Tubuh inangmu itu,
seingatku, masih remaja, 'kan?
Ya, kurang lebih begitu.
Kalau begitu, aku ingin minta bantuanmu.
Aku ingin kau awasi si bocah itu, tapi, jangan sampai dibunuh.
Ada alasannya?
Tentu ada.
Dia memang berpotensi bahayakan kita,
tapi, dia juga bisa dijadikan aset berharga untuk kelangsungan hidup spesies kita.
Shinichi Izumi, ya?
you guys do not notice that we are gifted just by being humans
kalian tak sadar bahwa sebagai manusia, kita diberi banyak berkah
we are absolute predators
kita adalah predator alami
we do not even have any enemies
kita pun tak mempunyai musuh
maybe there are other animals watching us
mungkin ada hewan lain yang memerhatikan kita
and thinking that someday "we will beat them down"
dan suatu saat berpikir, "kita akan kalahkan mereka"
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Sang Bidal
oh, we have the brains to think hard
oh, kita punya otak 'tuk berpikir keras
Sang Bidal
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Sang Bidal
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
Sang Bidal
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
Sang Bidal
Parasit
Sang Bidal
Parasit
Sang Bidal
Parasit
Sang Bidal
Parasit
Sang Bidal
Parasit
Sang Bidal
Parasit
Sang Bidal
Parasit
Sang Bidal
Parasit
Sang Bidal
Parasit
Sang Bidal
wear our favorite clothes
dengan berpakaian sesuka kita
we are at no doubt human beings
tak ada lagi keraguan menjadi manusia
many small lives
akan banyaknya kehidupan kecil
they were born with the fate of dying for someone
takdir mereka saat lahir adalah mati untuk orang lain
a human baby
bayi manusia
when will they find out
kapankah mereka 'kan mengetahui
that at the point they were born, we are
di saat semuanya dilahirkan, maka kitalah
(the) winners of earth
sang penguasa bumi?
aa hitori naiteita
ah, diriku menangis seorang diri
tonari no kimi ga tooikakeru
karena dirimu di sampingku, terasa begitu jauh
dakara bokura yorisoi ikiru
maka dari itu, kujalani hidup ini
kirameku made
segemerlap mungkin
for what have I been living for?
untuk apa aku hidup selama ini?
when will I find out the answer?
kapan 'kan kutemukan jawabannya?
an answer that is only for you
jawaban yang hanya untukmu
what will myself and (the) first scenery I saw
akan jadi apa diriku di lingkungan sekitarku kelak
Titik Beku
Yo.
Mitsuo?
Kana.
Kau berniat mau ketemu dia lagi?
Dia?
Si cowok yang sok bela kebenaran itu.
Minggir, aku niatnya juga mau langsung pulang.
Kau ini kenapa sih, Kana?
Lepas! Sakit, tahu!
Jangan bilang, kalau kau punya rasa sama-
Apa urusannya dengamu, coba?
Itu Kamijou.
Mitsuo?
Yo, Gembel.
Mau sok tebar pesona ke cewek-cewek lagi?
Dia ada di sini, tidak?
Dia?
Si bangsat yang namanya Izumi apalah itu.
Songong amat ini anak!
Eh? Kebetulan.
Hoi, Izumi!
Mitsuo mencarimu, nih!
Ah, lagi-lagi kau, ya.
Siapa kau?
Di sini lagi?
Kalau bisa, tolong yang cepat, ya.
Soalnya, aku lagi ditunggu seseorang.
Eh, kau habis ketemuan sama Si Kana, 'kan?
Eh?
Kana? Oh, cewek yang-
Jangan pura-pura bego, Bangsat!
Palingan, kau hanya salah paham.
Belakangan ini, aku belum ketemu dia,
pas itu juga, aku lagi ada urusan di luar kota.
Urusan?
Kurang lebih, intinya begitu.
Yang benar saja!
Mendingan jangan.
Soalnya, aku bukan diriku yang kemarin lagi.
Bangsat!
Hoi, kau baik-baik saja?
Izumi!
Barusan, aku dengar dari Kamijou dan teman-temannya, katanya-
Tenang saja, tak ada apa-apa, kok.
Sepatumu kutaruh di sini, ya.
He, mau mampir dulu?
Aku lumayan lapar, nih.
Izumi, apa terjadi sesuatu pas kau pergi berlibur?
Eh?
Soalnya, kau berubah drastis.
Waktu kubilang ayahku tertimpa musibah, itu hanya buat alasan bolos sekolah saja, kok.
Izumi.
Kau, Shinichi Izumi, 'kan?
Entahlah. Mungkin iya, mungkin juga tidak.
Duh.
Tentu saja ini aku.
Lalu, kau juga Satomi Murano, 'kan?
Ya!
Ah!
Aku bisa merasakannya.
Dia semakin mendekat!
Kenapa aku bisa tahu, ya?
Sebentar lagi, dia bakal muncul dari tangga di sebelah sana.
Ya, 'kan!
Aku pulang.
Ayah.
Oh, Shinichi, ya?
Kau sudah makan?
Sudah, tadi.
Ayah sendiri?
Ayah tak lapar.
Jangan terus-terusan minum.
Perut Ayah juga perlu asupan makanan.
Ya.
Aku mau cari dulu di internet,
siapa tahu ada rekomendasi pembantu buat kondisi begini.
Kondisi begini?
Ya, maksudku...
Pengganti ibu.
Buat memasak kalau orang yang biasa melakukannya sedang tak ada.
Kau ini, kok bisa-bisanya bilang begitu.
Lupakan saja.
Mau pembantu atau siapa pun itu, kalau memang perlu, cari saja.
Rasanya ada yang aneh dengan perasaanku.
Apanya yang aneh?
Aku tak bisa lagi keluarkan air mata.
Oh, ternyata hanya itu.
Seolah-olah, ada sesuatu yang hilang dari dalam diriku.
Sesuatu yang sangat penting bagi seorang manusia.
Konyol sekali.
Sejak selnya Migi bercampur dalam aliran darahku,
indraku tiba-tiba semakin menajam.
Contohnya saja, pendengaranku.
Kalau aku memfokuskan diri...
Walah! Putranya bu Hashimoto yang itu?
Ya! Bikin kaget banget, 'kan?
Selanjutnya, informasi lalu lintas...
Jalur Ekspres Metro 4
sedang mengalami kemacetan sepanjang sepuluh kilometer dikarenakan kecelakaan.
Dasar babi!
Babi, babi, babi, babi, babi!
Kecelakaan. Kecelakaan. Kecelakaan. Kecelakaan.
Kau kenapa?
Ah, tak kenapa-napa, kok!
Apa yang barusan kudengar?
Izumi?
Maaf, kau duluan saja.
Aku dengar
ada yang minta tolong.
Apa dia bisa diselamatkan?
Organ dalamnya hancur, dan mustahil bisa disembuhkan lagi.
Dia akan mati dalam sepuluh menit.
Sayang sekali.
Kau tak bisa lagi diselamatkan.
Tapi, masih mending daripada mati di tempat ramai begitu, 'kan?
Izumi?
Sebentar lagi, anjing ini akan mati.
Izumi.
Aku jadinya malah takut.
Eh?
Awalnya, aku berpikir kau itu berubah.
Biasanya, kau selalu ragu dalam ambil setiap keputusan, 'kan?
Tapi, justru sifat itu yang buatmu lucu.
Jadi, aku bisa tenang ada di dekatmu.
Tapi, sepulang dari liburanmu, kau jadi
agak sedikit dingin.
Mungkin hanya perasaanku saja, ya.
Soalnya, kau masih mau lakukan hal sebaik ini.
Dia mati.
Eh?
Jantungnya berhenti berdetak.
Yuk.
Nanti kita telat.
I-Izumi?
Eh?
Apa yang kaulakukan?
Benar-benar kejam!
Kenapa kau malah membuangnya ke tempat sampah?
Oh, nanti bakal repotkan petugas kebersihannya, ya?
Bukan itu masalahnya!
Anak anjingnya.
Kasihan anak anjingnya, tahu!
Kasihan? Tapi, dia 'kan sudah mati.
Masalahnya...
Dibilang juga bukan itu.
Dia sudah mati.
Kalau sudah mati, bukan anjing lagi namanya.
Tapi, hanya seonggok daging berbentuk anjing.
Kau berubah.
Murano?
Ternyata kau tak seperti dulu lagi!
Dulu, Izumi yang kukenal itu...
Dia itu...
Murano?
Berubah?
Apa aku mulai berubah?
Migi.
Migi!
Apa?
Barusan kau mendengarnya, 'kan?
Sepertinya, aku sudah katakan hal yang membuatnya marah.
Apanya yang salah, ya?
Tak ada yang salah dengan apa yang kaukatakan.
Itu menurutku, ya.
Tapi, sikapmu yang sekarang, jauh berbeda dari yang sebelumnya.
Perkataanmu soal "seonggok daging berbentuk anjing"...
Seharusnya, itu kata-kata yang keluar dari mulutku.
Ternyata begitu, ya.
Terima kasih, Migi.
Mayat anjingnya akan membusuk, dan menjadi unsur hara
yang akan diserap oleh pohon ini.
Kalau saja dari awal kulakukan ini,
mungkin Murano takkan sampai marah begitu.
Murano.
Sepertinya, hari ini masih belum bisa, deh.
Mending kutunggu dulu sampai dia tenang, baru dibahas lagi.
Shinichi.
Ada rekanku.
Eh?
Jangan-jangan, Ryouko Tamiya kembali lagi, ya?
Bukan, sepertinya yang ini berbeda.
Paman Uda dan Parasit? Mana mungkin, sih.
Berarti, dia datang buat membunuhku?
Aku tak rasakan adanya hawa membunuh.
Lalu, bagaimana?
Sementara ini, kita temui saja di ruang terbuka.
Bertemu? Dengan musuhnya?
Kemungkinan besar, dia bukan musuh kita.
Meski sudah tahu keberadaan kita,
tapi, dia tak terbawa oleh instingnya.
Bagiku, yang satu ini mirip dengan Ryouko Tamiya.
Tepatnya, tipe yang bisa kauajak bicara.
Bisa diajak bicara? Maksudmu apa?
Dia datang.
Yo, kau Izumi, 'kan?
Siapa kau?
Ternyata kau berbeda dari yang kuduga.
Sepertinya kau cukup kuat.
Ada urusan apa kau di sini?
Apa tujuanmu?
Hoi, Izumi. Kau lagi mengobrol apa?
Wajahmu belum pernah kulihat. Kau ini anak baru, ya?
Minggir kau.
Aku Hideo Shimada.
Aku baru saja putuskan untuk pakai nama itu.
Mungkin, pertama-tama, kita berdua...
Bukan, kita bertiga harus berteman, ya.
Apa-apaan dia ini?
Ah, aku harus pergi.
Izumi, bisa antarkan aku ke ruang kelas 3-3?
Kelas 3-3?
Bukankah itu kelasnya Murano?
Aku sangat nantikan jam pelajaran olahraga.
Kalau tak salah, jadwalnya digabung dengan kelasmu, 'kan?
Kalau aku serius, pasti bisa dapat rekor dunia.
Se-Sepuluh koma delapan detik?
Tumben banget ya, ada anak pindahan di semester begini.
Ya, katanya dia pindah karena pekerjaan ayahnya.
Enak banget, deh.
Padahal aku juga mau sekelas sama Hide.
Hide?
Namanya 'kan Hideo Shimada, jadinya Hide.
Bukankah kau suka sama Izumi, ya?
Alah, padahal kau juga!
Eh? Jangan ceplas-ceplos begitu, deh!
Tapi ujung-ujungnya, Izumi malah sama Satomi, 'kan?
Eh?
Bagaimana, ya? Anu...
Olahraga itu bagus, ya.
Semakin sering digerakkan, aku bisa semakin terbiasa dengan tubuh ini.
Kenapa kau malah bertele-tele begini?
Kau berniat membunuhku saat aku lengah, begitu?
Sepertinya kau salah paham.
Apa tangan kananmu juga berpikir begitu?
Jadi, Ryouko Tamiya tak menyuruhmu buat membunuhku?
Ryouko Tamiya?
Oh, sekarang dia sudah tak lagi pakai nama itu.
Memang benar, dia yang memintanya.
Tapi, bukan untuk membunuhmu.
Aku sama sekali tak berniat
untuk bahayakanmu maupun orang terdekatmu di sekolah ini.
Lagi pula, belakangan ini aku belum berurusan lagi dengan manusia.
Aku punya kebiasaan berdiet, sama seperti manusia.
Kalau parasit bisa beradaptasi tanpa harus membunuh manusia, justru bagus juga, 'kan?
Memangnya aku bakal percaya?
Sekarang, kami ini sedang cari solusi
untuk bisa hidup berdampingan dengan manusia.
Makanya, kami ingin kalian berdua memikirkannya,
karena kalian berdua pun, bisa hidup berdampingan seperti ini.
Menarik juga.
Perkataanmu sedikit-sedikit mulai menarik minatku.
Pastinya, 'kan?
Tapi, aku baru bisa percaya setengahnya saja.
Ah, begitu, ya?
Ya, pokoknya, aku juga tak ingin cari masalah.
Kita sudahi saja.
Ayo, Shinichi.
Eh? Kenapa tiba-tiba begini?
Kau ini kenapa?
Obrolan kita tadi masih belum beres, tahu.
Shinichi, aku akan tidur.
Jadi, sudah waktunya kau berhibernasi?
Benar, selama empat jam ke depan.
Kalau dia sampai tahu kelemahan kita ini, entah apa yang akan terjadi nantinya.
Izumi.
Sebenarnya, aku kaget sama kejadian itu,
tapi, kebanyakan orang malah tak memedulikan anjing itu, 'kan?
Benar juga.
Harusnya, aku juga tak bilang kalau sikapnya itu dingin.
Bagaimana ini?
Kalau dia memang ingin hidup berdampingan dengan manusia,
mungkin kita bisa siasati solusinya.
Tidak, mana boleh begitu!
Mereka itu tak pandang bulu!
Mereka memang lebih pintar,
tapi, mereka sama sekali tak punya hati!
Pasti begitu!
Mana mungkin aku bisa melupakannya!
Mana mungkin!
Suatu hari nanti, aku pasti akan menguak kedok mereka!
Yo.
Soal kejadian kemarin itu...
Ta-Tak apa-apa, kok.
Sudah ya, sampai nanti.
Eh? Sebentar.
Parah.
Kenapa aku malah menakuti Murano?
Aku punya kekuatan supernatural,
dan kemampuan itu, adalah merasakan keberadaan belahan jiwaku.
Dia datang.
Halo.
Ada urusan apa, ya?
Maaf, aku salah orang.
Aneh.
Kukira yang datang itu Izumi.
Izumi?
Sebentar, maksudmu apa, ya?
Eh?
Tadi pas kaubilang salah orang,
pasti karena ada kemiripan di antara kami berdua, 'kan?
Aku dan Izumi, mirip sebelah mananya?
Aku 'kan sudah minta maaf.
Hoi! Kau ini apa-apaan, sih?
Suara itu...
Lepaskan!
Aku hanya ingin mengobrol sebentar denganmu saja, kok.
Hoi! Apa-apaan kau?
Tolong aku!
Aku hanya ingin mengobrol dengannya.
Gadis itu kelihatannya cukup peka.
Seandainya terjadi sesuatu sama orang yang kukenal,
kau akan langsung kubunuh.
Menurutmu, aku tak sanggup melakukannya?
Seram juga.
Perlu berapa kali kubilang? Aku sama sekali tak berniat cari masalah.
Dia itu kenapa, sih?
Pandangan matanya juga berbahaya.
Gelombang tangan kanannya terasa begitu lemah.
Mungkin perasaanku saja.
Izumi, sebenarnya kau itu kuat, 'kan?
Eh?
He, Izumi, bisa antar aku ke stasiun?
Takutnya, orang yang tadi ada di sana.
Ah, boleh saja.
Lagi-lagi begini. Parah!
Kau kenapa?
Telepati?
Ya.
Entah kenapa, aku bisa rasakan kalau kau ada di dekatku.
Tapi, kenapa tadi bisa salah orang, ya?
Ya, tapi, tak salah juga sih, soalnya, kau juga langsung betulan datang.
Aku rasa itu bukan hal yang bagus, lo.
Eh?
Maksudku, apa pun yang kaurasakan itu,
mungkin malah menggiringmu ke dalam bahaya, seperti bertemu orang tadi.
Jadi, kau juga sama bahayanya, dong?
Benar, termasuk juga aku.
Pokoknya, usahakan jangan dekat-dekat orang seperti dia lagi.
Mungkin, hari ini kupakai wajahnya saja.
Kelihatannya, gadis itu tumbuh di lingkungan yang sehat.
Tubuh dan kulitnya pun begitu terawat.
Kau tersesat, ya?
Anu, aku...
Kalau mau, biar aku antar saja.
Ayah.
Ya, Ayah tahu.
Sebentar lagi juga mau tidur.
Selamat malam.
Shinichi.
Sejak kapan kau jadi setegar itu?
Apa mungkin
kau itu berjiwa baja?
Maaf.
Sip.
Kurasa hasilnya lumayan juga.
suatu hari kau mengatakan padaku
itsuka kimi ga oshietekureta
tentang hal itu
ano kotoba ga
kalau samudra begitu luas 'tuk diarungi
hiroi umi wo mayowazu susumu
dan jadi harapan kita
kibou ni naru
jawaban yang tak berwujud
katachi no nai kotae ni
membentuk jalan kecil sepanjang hari
tomadou hi mo chiisana koete
teruslah cari bisikannya
sotto tsubuyaku no sa
hingga suaranya bisa terdengar oleh kita
kimi to boku ni kikoeru koe de
dan ini waktu yang tepat 'tuk melangkah maju
and it's the right time arukidasou
ya, waktu yang tepat 'tuk hapuskan takutmu
yes, it's the right time osorenaide
ayo kita tinggalkan tempat lama itu
hora ano okabokoeta basho he
bersama 'kan kutemani sampai ke mana pun
tomo ni dokomade mo
Melebihi Kebaikan maupun Kejahatan
Selanjutnya, "Melebihi Kebaikan maupun Kejahatan".
Melebihi Kebaikan maupun Kejahatan